Le donne nel cinema d’animazione a cura di Matilde Tortora
Un’antologia di saggi di grande livello curata dalla studiosa del cinema Matilde Tortora, che attesta quanto il cinema d’animazione deve al talento, alla creatività e all’impegno di artiste del disegno, della macchina da presa e della narrativa audiovisiva. Disegnatrici, animatrici, scrittrici, registe: tutti i mestieri dell’animazione vengono declinati al femminile, in una prestigiosa antologia di contributi incentrati sulle maggiori artiste e professioniste del cinema d’animazione internazionale del passato e del presente; a partire dalle pioniere e con alcuni excursus storici demandati a autorevoli studiosi di varie nazioni, delle varie epoche e delle varie cinematografie, fino ad arrivare all’oggi.
Un libro che raccoglie interventi di grande livello, corredato di foto e documenti provenienti da importanti archivi, tra cui quelli di due grandi padri fondatori dell’animazione italiana, Gibba e Paolo Di Girolamo che ci consentono di vedere le compagne che condivisero a vario titoli il loro lavoro d’animazione, le inchiostatrici, le coloritrici, le scompositrici, le caporeparto, le sceneggiatrici, le animatrici, le registe, che con loro hanno lavorato a film animati che sono parte oramai della storia d’animazione, nonché dei “Carosello”e delle sigle animate televisive o di film.
Dal Canada due autorevoli studiosi, Marcel Jean e Julie Roy hanno contribuito con importanti testi e il National Film Board canadese ha permesso per essi di pubblicare le foto di grandi autrici e immagini dei loro film.
Importanti immagini, di cui alcune inedite, ci sono pervenute dall’Archivio della famiglia Indelli/de Roubaix, grazie a Patricia de Roubaix, nipote di Mimma Indelli, la grande pioniere di cui qui racconta Yves Josso, il suo maggior biografo, Massimo Becattini, scrivendo de La rosa di Bagdad mostra immagini e foto d’archivio da lui riscoperte delle donne che furono impegnate nella lavorazione di questo film, Mario Verger (è lui stesso un autore di film d’animazione), ripercorre la storia delle donne impegnate nell’animazione italiana e le commistioni frequenti tra sperimentazione e cinema d’animazione, Andrea Fontana e Davide Tarò tracciano per la prima volta un quadro esaustivo delle animatrici giapponesi e Nunziante Valoroso ha convogliato in questo nostro libro non solo una panoramica esaustica delle donne “legend” che hanno contribuito a fare grandi i film con Walt Disney, ma addirittura la giornalista e scrittrice Oriana Fallaci che rese, in un’intervista, un appassionato omaggio a Walt Disney e al cinema d’animazione.
Tre grandi conclamati autrici dell’animazione mondiale, Regina Pessoa (Portogallo), Ursula Ferrara (Italia) e Signe Baumane (Lettonia/USA), hanno partecipato al libro, disegnando per esso delle opere originali che illustrano la (doppia) copertina e al centro (o cuore che dir si voglia) del libro si situano il racconto per immagini fatto da Ursula Ferrara su “alcuni inconsapevoli maestri della mia tutta speciale passione per il cinema di animazione”: un incanto di petite histoire, di ironia, di disegni, di colori, di arte e il racconto di Regina Pessoa “Me, Animation, Life”: un testo luminoso, intenso, necessario e bellissimo come i suoi film animati.
Contributi di: Massimo Becattini, Paolo Di Girolamo, Ursula Ferrara, Andrea Fontana, Gibba, Marcel Jean, Yves Josso, Regina Pessoa, Julie Roy, Davide Tarò, Nunziante Valoroso, Mario Verger - Tunué Editori
English Version
Women in Movie Animation
Edited by Matilde Tortora
The book, just published, edited by the scholar Matilde Tortora, reveals the great debt the cinema of animation owes to the great creativity of woman artist of drawing, of film-camera and of audiovisual narrative. It starts from the pioneers of animation to present through various excursus referred to scholars of different nationalities, relative to works of authoresses of various countries and ages. At first, few pioneers apply to film of animation, only later many women are applied in secondary roles, inkers, colouring, cutters. This anthology contains papers of absolute novelty, photos and documents from important Italian and foreign “archives”, from Indelli/de Roubaix archive, from National Film Board of Canada , from Gibba, Paolo Di Girolamo (the founding fathers of Italian Animation of the ‘50ies, and many “carosello” – an Italian type of TV publicity from which for the first time the kind of contribution of women can be seen) and from several other archives.Three great hailed authoresses of world animation, Regina Pessoa (Portugal), Ursula Ferrara (Italy) and Signe Baumane (Latvia/USA) contributed to the book with original drawings illustrating the double cover, in the center there is the tale in images made by Ursula Ferrara on “some unaware maestros of my special passion for the cinema of animation” a “petite histoire”, irony, drawings, colours, art; the tale of Regina Pessoa “Me, Animation, Life” a luminous text, intense, necessary, and beautiful just as her animated films.
Contributes of:
Massimo Becattini, Paolo Di Girolamo, Ursula Ferrara, Andrea Fontana, Gibba, Marcel Jean, Yves Josso, Regina Pessoa, Julie Roy, Davide Tarò, Nunziante Valoroso, Mario Verger - Tunué Editors
